本文的「三級認證」適用於在美國出生的寶寶,文中步驟是在橙縣/爾灣/南加州辦理,但不同地區其實大同小異。

其實都非常簡單,如果有時間的話,完全不需要找代辦。

文中提到的地址都是我辦理當時使用的地址,請大家在辦理文件時最好先打電話確認郵寄地址。

三級認證

三級認證隨時都可以辦理,完全取決於你甚麼時候想辦理,或者甚麼時候需要辦理(例如需要回國)。

甚麼是三級認證

三級認證實際上是指三個層級的部門,對寶寶出生身分/證明所作的認證。

哪三級呢?按照辦理順序如下:

縣認證/County Notary Authentication/Notary Public

州認證/州務卿認證/State Authentication

領事認證

如何辦理

出生證明-Birth Certificate

辦理所有認證之前,首先要拿到寶寶的出生證明-Birth Certificate。這份證明有些醫院會代辦後再交給你,但大多數情況都需要自己處理。可以申請郵寄給你,也可以自行領取,Orange County/橙縣是即日可取的。現場可以刷卡,也可以申請多份,強烈建議至少辦 2 份以上。記得帶上自己的 ID,例如美國駕照或中國護照。

如果現場領取,地址是:

Office of Vital Records, 200 W Santa Ana Blvd suite 100-b, Santa Ana, CA 92701

週一到週五 7:30AM–4PM,疫情期間仍然照常辦公,因為這類文件涉及生老病死。

路邊有街泊,也可以從 W 5 St 右側駛入停車場,收費不貴。

縣認證

縣認證就是去找 Orange County Clerk-Recorder,現任是 Hugh Nguyen。

疫情期間現在可以預約 In-Person visit,以前則只能郵寄。郵寄其實很方便,完全不需要親身到場。

每份 $13,郵寄的話可以用 Money Order 和 Check。

我是用 USPS priority flat rate envelope,大概 $8 一個。如果自己可以列印 label,還可以預約郵局翌日上門收件。把附有自己收件地址的回郵 prepaid 信封摺好,放進寄出的信封內,然後附上一張紙簡單寫明你是 XX 的 YY,要替 XX 辦理 County Notary Authentication,再放入支票和 Birth certificate 正本,一起寄到以下地址:

Orange County Clerk-Recorder, 601 N. Ross Street, Santa Ana, CA 92701.

官網連結:Orange County Clerk-Recorder

辦理速度很快,兩天就寄回來了,縣認證紙會釘在出生紙上,千萬不要拆下來,否則州認證不會承認這份縣認證。

有讀者反映出生紙/Birth Certificate 可以直接拿去做州認證,如果你想嘗試,可以先聯絡 Secretary of State office 和領事館確認是否可行。文中的方法比這個多一步到縣裡做認證,但百分百可行,大家可以自行選擇合適的方法。

州認證

大洛杉磯地區的州認證辦公室都在洛杉磯市的 California Secretary of State,但自 12/7/2020 之後,這個 office 因疫情而關閉,在一樓 main lobby 設有 drop box 收文件,不過還不如直接郵寄到薩克拉門托/Sacramento 辦理。

我當時是在五月直接去洛杉磯的 office walk-in,即日可取。進入大樓時需要經過安檢,過了安檢後,電梯在直走右手邊,到了幾樓看指示即可,也可以詢問工作人員。先在 office 取號,然後到下一層的等候區等候,那裡有電子屏幕叫號,到號後再上去……現場可以刷卡,記得帶上 ID。

Los Angele California Secretary of State 地址如下:

300 S Spring St #12th, Los Angeles, CA 90013.    就是 Ronald Reagan State Building

附近街泊位置較少,但很便宜;也有很多停車場,不過比較貴。

郵寄到薩克拉門托辦理:

Secretary of State Notary Public Section, 1500 11th Street, 2nd Floor Sacramento, CA 95814

照理來說,還是用 USPS flat rate envelope 郵寄比較合適,經濟實惠,也安全快捷。

原網站還另外列出一個 USPS 專用收件地址,建議寄出前先打電話查詢:

Notary Public Section, P.O. Box 942877 Sacramento, CA 94277–0001

裡面附上 $20 的 money order 或 check、縣認證正本(縣認證已釘在出生紙正本上)、cover page(很重要!),以及附有自己收件地址的回郵 prepaid 信封。

Cover Page 原連結:Apostille Mail Request Cover Sheet

California Secretary of State 原連結:Request an Apostille

Apostille Frequently Asked Questions

州認證紙會繼續釘在出生紙和縣認證上,千萬不要拆下來,否則中國領事認證不會承認這份認證。

中國領事認證

目前的認證服務全部都是郵寄辦理,不能親自到洛杉磯總領館辦理。

認證有具體而詳細的流程,領事館工作人員都會在電郵中說明,一定要仔細閱讀郵件。工作人員不會打電話聯絡你,千萬不要被「重要文件」之類的詐騙電話騙到!

首先要把你的業務需求、完整機票資料(包括航空公司名稱、機票號、確認號、乘客姓名、起飛及抵達地點與時間)、出生紙、申請表格,發送到領事館處理這類業務的總電郵信箱 [email protected]

這裡的申請表格,我用的是領事館網頁上的表格:護照旅行證表格

之後另一個工作電郵信箱會發郵件給你詳細步驟。按順序把以下文件放入電郵中發送審核:

  1. 申請表格(郵件裡會提供)
  2. 護照影印本(新生兒可以不需要)
  3. 州務卿首頁圖片
  4. 認證文件內容圖片
  5. 信用卡授權書
  6. 回郵信封(必須是 USPS Priority mail Express,藍色那種)
  7. 寄給領事館的信封(必須是 USPS Priority mail Express,藍色那種)

這裡順帶吐槽一下,為甚麼強制要用 express 呢,普通 priority 不行嗎?大洛杉磯地區 priority 和 express 都是隔夜送達,但價格卻相差 $20,來回就差了 $40。

當你發送過去的這些文件通過初審後,就會收到電郵回覆的一個預約號。這個預約號非常重要,需要寫在申請表格上方的空白處,否則領事館不予辦理。千萬不要在未取得預約號之前就把資料寄過去。

領事認證的效率很高,週一寄出,週二收到,週三已經回郵,週四就收到認證文件了。所有文件正本也會一併寄回。

領事館郵件部分內容

下面就是郵件中的重點,各種顏色和字體大小的重點,大家自行整理一下吧 (::

以下是郵件部分原文,以防讀者無法打開上面的圖片:

“1.請先閱讀以下電子郵件的全部內容,辦理認證時可能出現的基本問題都已在內容中說明。

2.請按照規定完成認證的每一步;如果您沒有依照內容指示辦理認證,即使認證材料已通過電子郵件審核,領事館仍有可能拒收,或把所有認證材料全部退回。

3.由於疫情等原因,只能辦理認證,不能辦理公證。認證和公證在中國內地同樣有效。

4.領事館不提供查詢郵件是否已送達領事館的服務,也不提供查詢認證文件何時寄出的服務,請您自行使用回郵信封的追蹤號碼查詢進度。一般認證辦理時間由 1 個星期至 1 個月不等。

5.由於疫情等原因,因此認證只能以郵寄方式辦理。

6.每位申請人只需要填寫一份認證申請表格。

7.寄往領事館的信封和回郵信封內,可以同時放入多位申請人的材料。也就是說,不需要每位申請人各自準備一個回郵信封(請確保信封有足夠空間存放材料)。

8.一個寄往領事館的信封,配一個回郵信封和一份信用卡授權書。

如果您有問題,可以先瀏覽以下認證須知及收費標準的連結。

http://losangeles.china-consulate.org/chn/lszj/gzrz/rzxz/t1447254.htm

http://losangeles.chineseconsulate.org/chn/lszj/sfbz/gzrzsf/t1545138.htm

溫馨提示:

中國的文件(例如中國的出生證等)無法認證,只能認證非中國的文件(例如美國的出生證等)。

每一份文書原件:

請務必在屬於中國駐洛杉磯總領事館領區內(例如南加州)的公證員 Notary Public 及州務卿 Secretary of State 辦公室(例如南加州),完成第一級和第二級認證後,才寄給我們辦理第三級的領事館認證。

全部都要完成三級認證後,方可在中國內地(不包括中國香港、中國澳門和中國台灣)有效使用。

**********您需要先把以下材料電郵給我,待通過我的審核後,我會給您一個預約號碼,之後您才能郵寄

所有郵寄資料(例如認證申請表格、護照副本、州務卿副本、州務卿原件等)(每一份州務卿文件的首頁都要提供副本給領事館備案;如不提供,領事館將拒絕辦理認證,所有材料都會被退回)

+ USPS Priority mail Express 回郵信封(貼上郵資、貼上 shipping labels、寫上領事館地址和回郵地址,並寫上聯絡人姓名及聯絡電話)(要讓我看到實際信封,不能只有郵寄貼紙)

+ 信用卡授權表

(請準確填寫所有資料,只接受此付款方式)

必須使用電腦填寫內容並列印表格,不能手寫表格(付款人簽名除外,須手寫)

請確保信用卡可在美國使用,並在表格空白處填上美國的聯絡方式

+ 寄往領事館的 USPS Priority mail Express 信封(收件人須寫上 “證件組收-郵寄辦理認證”,寄件人須寫上聯絡人姓名及聯絡電話)(要讓我看到實際信封,不能只有郵寄貼紙)

所有信封都只能使用 USPS Priority mail Express 信封

(這種信封是藍邊的,派送速度為翌日送達,郵資應為 20 美金以上,不是紅邊的那種信封)

您要把這個預約單號寫在認證申請表格第一頁上方的空白處,否則領事館將不予受理。

在我發給您預約單號之前,請不要把材料寄給領事館。謝謝。

A。需要郵寄給中國駐洛杉磯總領事館的材料如下:

1.認證申請表格(申請人要填寫孩子的資料,姓名須填寫出生紙上的英文姓名;沒有的資料,例如工作,可留空。父親或母親其中一方,或代辦人的資料,請填在第二頁的代辦人欄位;第二頁上的 2 個申請人簽名,須由父親或母親其中一方簽署其本人姓名。誰的資料填在代辦人欄位,誰就需要在代辦人欄位簽名)

必須使用電腦填寫內容並列印申請表格,不能手寫申請表格(簽名除外,須手寫)

2.申請人的護照副本

3.出生紙上父親及母親的護照副本(如果出生紙上只有父親或母親,只需提供該父親或母親的護照副本即可)

4.代辦人的駕駛執照或護照副本(如果代辦人不是父親或母親其中一方)

5.每一份認證文書原件的州務卿首頁副本(每一份文書的州務卿備案號碼都不一樣)

6.認證文書原件(州務卿原件)(1 份州務卿原件只能辦理 1 份領事認證)

7.如有:申請人的入境章及中國簽證副本

B。需要郵寄給中國駐洛杉磯總領事館的額外材料如下:

另外,請申請人準備一個已付足郵資,並清楚寫明申請人姓名、地址、電話的美國郵局 USPS Priority mail Express 信封(不接受其他回郵方式),一併寄來,以便總領館將辦妥的認證原件寄回。多人同時申請,須分別準備回郵信封。

請確保已貼上足額郵資,並在回郵信封上寫上聯絡電話號碼及聯絡人姓名

● 郵資足額:務必事先自行購買足額郵資。

● 地址準確:在收件人欄位填寫本人姓名及收件地址。郵寄目的地僅限美國境內地址,不提供寄往境外的服務。

● 保留查詢號:記錄申請人信封的查詢號(Tracking Number),以便上網查詢郵寄狀態。

C。收費標準如下(只受理特急件收費方式):

付款方式:只接受使用信用卡授權表

如果申請人持有中國護照,每一份文書原件的收費為 8+37=45 美金,另加每個回郵信封 5 美金手續費

如果申請人持有外國護照,每一份文書原件的收費為 25+37=62 美金,另加每個回郵信封 5 美金手續費

*****如果認證文件是出生紙認證,且申請人未滿 18 歲,收費標準按申請人父親或母親其中一方的國籍計算

***這個 5 美金手續費並不是回郵信封的郵資,而只是領事館辦理郵寄的服務費

例如:

1 份中國國籍認證收費:45+5=50 美金

2 份中國國籍認證收費:45+45+5=95 美金

3 份中國國籍認證收費:45+45+45+5=140 美金

D。郵寄地址:(以下中英文都要全部寫上)

證件組收-郵寄辦理認證

Visa and Passport Office

Chinese Consulate General in Los Angeles

443 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020 ”

寫在最後

辦理三級認證其實一點也不難,多查找資料,遇到不明白的地方就致電或發電郵查詢,通常都能得到您需要的答案。如果自己有時間,完全可以自行辦妥。準備文件時盡量按照要求完整處理,方便工作人員的同時,也是方便自己。

最困難的並不是認證步驟,而是美國何時才能恢復正常。